Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 5, 2011

»
Ostlokris
Alope
Stifter–Inschrift
Mosaik
Mosaiksteinchen
4.-5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Εὐγένειος ὁ λαμ(πρότατος) καὶ Διονυσεία
1Der erlauchteste Eugenios und Dionysia
2ὑπὲρ εὐχῆς ἑαυτῶν καὶ τῶν πεδίων
2haben aufgrund eines Gelübdes von ihnen und ihren Kindern
3αὐτῶν σύμπαν τὸ ἔργον τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ
3den ganzen Bau der heilige Kirche
4ἐκλησίας ἐκ θεμελίων ἐπλήρωσαν. ❦
4Gottes von Grund auf vollendet.